2
00:00:07,790 --> 00:00:09,557
Olá, Chippy.

3
00:00:09,557 --> 00:00:11,291
Sua tia gostosa por aí?

4
00:00:11,292 --> 00:00:12,861
Já falamos sobre isso, Jerry.

5
00:00:12,862 --> 00:00:14,695
Ela não está interessada.

6
00:00:14,696 --> 00:00:17,399
Nem minha primeira esposa,
mas eu a cansei também.

7
00:00:17,399 --> 00:00:19,567
É um pequeno processo que chamo de “erosão”.

8
00:00:19,568 --> 00:00:20,868
Ah, que história de amor.

9
00:00:20,870 --> 00:00:21,803
Sabrina.

10
00:00:21,803 --> 00:00:23,303
- Você viu Mickey?
- Não.

11
00:00:23,304 --> 00:00:24,928
Ela não esteve aqui
nas últimas noites.

12
00:00:24,928 --> 00:00:26,173
Tem sido incrível.

13
00:00:26,175 --> 00:00:27,641
Ei, eu vou cuidar disso.

14
00:00:27,643 --> 00:00:29,176
- Ah.
- Pare com isso, Berlim.

15
00:00:29,178 --> 00:00:30,210
Você não tem negócios aqui.

16
00:00:30,211 --> 00:00:31,545
E você faz?

17
00:00:31,547 --> 00:00:34,649
Nova regra: se o Mickey não estiver
aqui, nem vocês dois.

18
00:00:34,649 --> 00:00:36,850
Bem, acabei de passar por aqui
para deixar flores.

19
00:00:36,851 --> 00:00:38,753
Ah, bem, vou apenas
certifique-se de que ela os receba.

20
00:00:38,753 --> 00:00:40,554
Ela gosta dos meus chocolates?

21
00:00:40,555 --> 00:00:42,490
Sim, grande momento. É
incrível como é fácil

22
00:00:42,490 --> 00:00:44,725
mudar Jerry para Jimmy em um cartão.

23
00:00:44,726 --> 00:00:46,710
Tudo bem, você ouve
eu, seu filho da puta...

24
00:00:46,710 --> 00:00:48,029
Você me escuta, Berlim.

25
00:00:48,030 --> 00:00:50,365
Eu tenho trabalhado isso
menina há dez anos.

26
00:00:50,365 --> 00:00:53,100
Estou tão perto de prendê-la.

27
00:00:53,101 --> 00:00:55,005
Sim, bem, isso também
ruim, porque eu vou estar

28
00:00:55,006 --> 00:00:56,036
vindo por aí,

29
00:00:56,037 --> 00:00:57,505
e ao redor e ao redor,

30
00:00:57,506 --> 00:00:59,030
assim como uma betoneira.

31
00:00:59,030 --> 00:01:00,508
Oh sim? Bem, aqui está
a coisa engraçada sobre

32
00:01:00,509 --> 00:01:02,200
uma betoneira, Chip,
e eu estive querendo dizer

33
00:01:02,201 --> 00:01:03,701
para te dizer isso, eles são muito lentos!

34
00:01:09,518 --> 00:01:10,685
Dane-se, garoto lindo!

35
00:01:10,686 --> 00:01:12,686
Garoto bonito? Eu sou mais feio que você!

36
00:01:17,525 --> 00:01:18,692
Dia quente hoje, né?

37
00:01:18,694 --> 00:01:22,063
Sim. Você deve ser bacon ao sol.

38
00:01:22,063 --> 00:01:23,465
Porque sou um porco?

39
00:01:23,466 --> 00:01:24,466
- Entendo.
- Você entendeu?

40
00:01:24,466 --> 00:01:25,466
- Sim.
- Isso é bom.

41
00:01:29,537 --> 00:01:30,905
Isso é constrangedor.

42
00:01:30,906 --> 00:01:32,740
E por causa do Mickey também.

43
00:01:32,741 --> 00:01:33,908
Eu não entendo.

44
00:01:39,848 --> 00:01:41,582
Uau. Olá, Mick.

45
00:01:41,584 --> 00:01:42,850
Ei, linda.

46
00:01:42,852 --> 00:01:45,587
À vontade, senhores.

47
00:01:47,256 --> 00:01:49,189
Ah, sim.

48
00:01:49,191 --> 00:01:50,390
Onde diabos você esteve?

49
00:01:50,391 --> 00:01:52,060
Eu estava em uma entrevista de emprego.

50
00:01:52,061 --> 00:01:53,740
Não há como você estar pronto para um trabalho

51
00:01:53,765 --> 00:01:54,829
onde você está assim.

52
00:01:54,829 --> 00:01:56,264
Não se preocupe com onde eu estava.

53
00:01:56,265 --> 00:01:57,698
Batom, perfume,
roupas que não parecem

54
00:01:57,700 --> 00:01:59,433
como se você os tivesse tirado de uma mochila.

55
00:01:59,435 --> 00:02:01,201
- Você estava com um homem.
- Qual o nome dele?

56
00:02:01,203 --> 00:02:02,936
Eu não sei o que você
caras estão falando.

57
00:02:02,938 --> 00:02:04,805
Ele deve ser horrível se você
não vou trazê-lo para casa.

58
00:02:04,807 --> 00:02:06,367
Só estou dizendo, você desfila com Jimmy por aí

59
00:02:06,367 --> 00:02:07,551
como se ele fosse algum tipo de prêmio.

60
00:02:07,551 --> 00:02:09,043
Esse cara deve ser um verdadeiro troll.

61
00:02:09,044 --> 00:02:10,611
Dante não é um troll.

62
00:02:10,612 --> 00:02:12,312
Dante! O nome dele é Dante.

63
00:02:12,313 --> 00:02:13,848
Uh-huh. E o que há de errado com ele?

64
00:02:13,848 --> 00:02:15,216
Você está claramente envergonhado.

65
00:02:15,217 --> 00:02:16,617
Tenho vergonha de vocês!

66
00:02:16,618 --> 00:02:18,152
Tudo bem? Multar. Lá.

67
00:02:18,153 --> 00:02:20,353
Eu gosto muito desse cara e
Eu não quero assustá-lo

68
00:02:20,354 --> 00:02:21,300
com toda a minha bagagem.

69
00:02:21,301 --> 00:02:23,056
- Somos bagagem?
- Sim.

70
00:02:23,057 --> 00:02:24,721
Você, Jimmy, o FBI
carro parado na frente.

71
00:02:24,722 --> 00:02:27,098
Acredite ou não, não é
o pacote mais atraente.

72
00:02:27,098 --> 00:02:27,965
É isso.

73
00:02:27,966 --> 00:02:30,001
Eu tenho o suficiente para me preocupar
sobre com aqueles dois idiotas,

74
00:02:30,002 --> 00:02:31,502
agora tenho que enfrentar um terceiro?

75
00:02:31,502 --> 00:02:32,670
Pessoal.

76
00:02:32,670 --> 00:02:34,138
Cenoura está agindo de forma estranha

77
00:02:34,139 --> 00:02:35,673
desde a hora do banho.

78
00:02:35,674 --> 00:02:36,941
Você pode consertá-lo?

79
00:02:36,942 --> 00:02:37,942
Aah.

80
00:02:37,942 --> 00:02:39,310
Eu entendi.

81
00:02:44,316 --> 00:02:45,615
Alba!

82
00:02:48,853 --> 00:02:52,856
OK. Quem está pronto para
tenha sorte cenoura

83
00:02:52,858 --> 00:02:56,326
Doze? Como em, Ben's
matou outros 11 coelhos?

84
00:02:56,328 --> 00:02:58,462
Bem... não de uma vez. Isso é...

85
00:02:58,463 --> 00:03:00,290
apenas mais fácil de comprar a granel.

86
00:03:00,292 --> 00:03:01,675
Oh, meu Deus, Alba, você é carinhosa

87
00:03:01,675 --> 00:03:02,967
um futuro serial killer.

88
00:03:02,967 --> 00:03:06,137
Eu admito, a contagem de corpos
traz muita vergonha.

89
00:03:06,138 --> 00:03:07,538
Mas é mais fácil

90
00:03:07,538 --> 00:03:09,907
do que explicar a morte para
sua pequena mente frágil.

91
00:03:09,907 --> 00:03:12,543
Não! Alba, você não pode protegê-lo para sempre.

92
00:03:12,544 --> 00:03:15,479
OK. Você tem razão.

93
00:03:15,480 --> 00:03:17,949
Chega de habilitar Ben.

94
00:03:17,949 --> 00:03:19,783
Você diz a ele.

95
00:03:22,287 --> 00:03:24,222
Ou esta é a última Cenoura, e ele vive

96
00:03:24,223 --> 00:03:26,490
uma vida longa e saudável.

97
00:03:26,491 --> 00:03:27,591
- OK. OK.
- OK.

98
00:03:27,592 --> 00:03:28,658
Última cenoura.

99
00:03:28,659 --> 00:03:30,594
- Última cenoura.
- Vamos, garotinho.

100
00:03:43,108 --> 00:03:45,810
Mostre-se, troll.

101
00:03:48,146 --> 00:03:49,780
Entendi.

102
00:03:49,781 --> 00:03:50,981
Olá, Dante!

103
00:03:50,983 --> 00:03:53,283
Sim, você.

104
00:03:53,284 --> 00:03:54,752
Chip... Saia daqui.

105
00:03:54,752 --> 00:03:56,954
Olha, eu não tenho nada
contra você, pessoalmente.

106
00:03:56,954 --> 00:03:58,656
Mas eu não preciso de outro capanga mutilado

107
00:03:58,656 --> 00:04:00,758
em volta da minha casa, deixando o lugar fedendo.

108
00:04:00,758 --> 00:04:02,894
Então, que tal você fazer um favor a todos,

109
00:04:02,895 --> 00:04:05,729
volte para o seu rebocador
e navegue até a Ilha do Lixo.

110
00:04:05,730 --> 00:04:08,832
Chip, eu não sei disso
homem. Apenas fumando.

111
00:04:10,102 --> 00:04:12,103
Obrigado, senhor.

112
00:04:12,103 --> 00:04:13,737
- Agora dê o fora daqui.
- Não.

113
00:04:13,739 --> 00:04:14,906
E aí, Mick.

114
00:04:14,907 --> 00:04:16,473
Você está pronto para rolar?

115
00:04:16,475 --> 00:04:19,043
Quem diabos é esse cara?

116
00:04:20,077 --> 00:04:22,245
Dante, Chip. Chip, Dante.

117
00:04:22,247 --> 00:04:24,115
Isso não pode estar certo.

118
00:04:24,115 --> 00:04:27,117
Esse cara é muito grande e
bonito ser Dante.

119
00:04:27,119 --> 00:04:29,086
Lamento desapontar.

119
00:04:30,586 --> 00:04:31,620
Quem é você?

120
00:04:34,093 --> 00:04:35,769
Ele quer nos conhecer? Por que?

121
00:04:35,769 --> 00:04:38,284
Não sei. Se fosse
para mim, Dante nem saberia

122
00:04:38,286 --> 00:04:40,093
vocês dois existiam, mas Chip estragou tudo.

123
00:04:40,093 --> 00:04:42,500
Oh. Quem é Dante?

124
00:04:42,500 --> 00:04:44,034
Deixe-me atualizado.

125
00:04:44,036 --> 00:04:45,937
Ele é o novo troll sexual do Mickey.

126
00:04:45,937 --> 00:04:46,937
O que?

127
00:04:46,939 --> 00:04:48,338
Bem, não exatamente um troll.

128
00:04:48,340 --> 00:04:49,641
Quero dizer, obviamente,
algo está errado com ele

129
00:04:49,641 --> 00:04:50,808
se ele está namorando ela.

130
00:04:50,810 --> 00:04:52,843
Uau, o que... uh, namorando com ele?

131
00:04:52,845 --> 00:04:55,346
Por que? O que há de errado comigo?

132
00:04:55,346 --> 00:04:57,370
Bem, para começar, estou
não programado em seu telefone

133
00:04:57,370 --> 00:04:58,516
como "Pizzaria do Vito".

134
00:04:58,516 --> 00:05:00,185
Realmente? De novo?

135
00:05:00,185 --> 00:05:01,709
Olha, quando começamos a conectar,

136
00:05:01,711 --> 00:05:03,334
eu estava acertando isso
pássaro do aeroporto,

137
00:05:03,334 --> 00:05:05,790
então eu tive que disfarçar o seu
o número de telefone da tia no meu telefone.

138
00:05:05,790 --> 00:05:07,891
Sim, e dez anos
mais tarde, ainda sou pizza.

139
00:05:07,892 --> 00:05:09,160
Tudo bem. Respire fundo.

140
00:05:09,161 --> 00:05:10,661
Vou mudar seu nome no meu telefone.

141
00:05:10,663 --> 00:05:12,526
Não, você não está conseguindo
isso. Não é sobre isso.

142
00:05:12,526 --> 00:05:13,564
É tarde demais, Jimmy.

143
00:05:13,565 --> 00:05:15,567
Agora sou a pizza do Dante.

144
00:05:15,567 --> 00:05:17,836
Eca. Vocês podem, por favor,
apenas me faça este favor?

145
00:05:17,836 --> 00:05:20,771
Sem chance! Já estamos na capacidade.

146
00:05:20,773 --> 00:05:21,949
E se nos livrarmos do Jimmy?

147
00:05:21,951 --> 00:05:23,007
- Negócio.
- Vendido.

148
00:05:23,007 --> 00:05:23,942
Faça as malas, Jimbo.

149
00:05:23,942 --> 00:05:26,177
V-você está me dando uma bronca?

150
00:05:26,177 --> 00:05:28,413
Depois de tudo que fiz por você?

151
00:05:28,413 --> 00:05:30,548
Desculpe, mas as pessoas falaram.

152
00:05:31,649 --> 00:05:34,084
Oh.

153
00:05:34,086 --> 00:05:36,153
Sim.

154
00:05:36,154 --> 00:05:38,355
Sim. Multar.

155
00:05:38,356 --> 00:05:40,290
Porque eu tenho cerca de
um milhão de outros lugares

156
00:05:40,292 --> 00:05:42,627
Prefiro estar agora.

157
00:05:46,831 --> 00:05:48,487
Ok, ótimo. Uh, Dante está vindo

158
00:05:48,488 --> 00:05:49,663
para me buscar mais tarde esta noite,

159
00:05:49,665 --> 00:05:53,504
então se você pudesse me fazer
um favor e não sejam idiotas

160
00:05:53,505 --> 00:05:56,141
por cinco minutos, só isso.

161
00:05:56,141 --> 00:05:57,808
Sim, tudo bem.

162
00:05:57,810 --> 00:05:59,543
OK.

163
00:05:59,545 --> 00:06:01,331
Isso vai ser divertido. Vamos
seja rápido, porém,

164
00:06:01,332 --> 00:06:03,033
porque eu não quero
perder as prévias.

165
00:06:03,033 --> 00:06:04,649
Ei, crianças! Desça!

166
00:06:04,649 --> 00:06:07,651
Aí estão eles! Meus macaquinhos!

167
00:06:07,653 --> 00:06:09,487
Ah, garoto. Aqui vamos nós. Esta é Sabrina,

168
00:06:09,487 --> 00:06:10,988
este é Ben,

169
00:06:10,990 --> 00:06:13,413
e este é Chip, você já
conheci Chip, certo? Outro dia.

170
00:06:13,413 --> 00:06:14,591
E aí, pessoal.

171
00:06:14,593 --> 00:06:16,927
É bom finalmente
conhecer vocês. Eu sou Dante.

172
00:06:16,928 --> 00:06:18,663
- Boa noite.
- O prazer é nosso.

173
00:06:18,663 --> 00:06:19,997
Como vai?

174
00:06:19,999 --> 00:06:22,136
OK! Tenha uma boa noite...
terminar sua lição de casa.

175
00:06:22,137 --> 00:06:24,334
Como bons garotinhos, pequeninos.

176
00:06:24,336 --> 00:06:25,670
Sim, sim, sim.

177
00:06:25,670 --> 00:06:27,004
Eu não estou acreditando nisso.

178
00:06:27,005 --> 00:06:29,206
- A coisa do dever de casa, ou o...
- Não, não, não. Tudo isso.

179
00:06:29,230 --> 00:06:30,841
Deixe-me adivinhar, uh, ela
disse para você ser legal

180
00:06:30,843 --> 00:06:32,105
- para o cara novo, certo?
- O que?

181
00:06:32,106 --> 00:06:33,250
Não seja bobo.

182
00:06:33,250 --> 00:06:34,345
Ah, vamos, vamos.

183
00:06:34,346 --> 00:06:36,066
Minha mãe adotiva, ela costumava
fazer a mesma coisa

184
00:06:36,067 --> 00:06:37,810
toda vez que ela trouxe
um novo namorado em casa.

185
00:06:37,810 --> 00:06:38,983
Você era um filho adotivo?

186
00:06:38,983 --> 00:06:42,586
Sim. Eu era. Então pare de jogar
jogue comigo e seja real.

187
00:06:42,588 --> 00:06:45,523
Porque eu sei que você não
quero estar aqui, certo?

188
00:06:46,358 --> 00:06:47,992
É puro inferno.

189
00:06:47,992 --> 00:06:49,761
- Sua vadia! Sua vadia, nós tínhamos um acordo!
-Ah!

190
00:06:49,762 --> 00:06:51,428
Ok, ok. Ela está sendo honesta.

191
00:06:51,430 --> 00:06:53,096
Isso é tudo. Tenho certeza que eles
todos têm perguntas candentes

192
00:06:53,098 --> 00:06:54,798
- para mim, então acerte.
- Não. Não, não, não, não.

193
00:06:54,800 --> 00:06:56,201
Vamos ao cinema, por favor.

194
00:06:56,201 --> 00:06:57,869
Que tal nós apenas
ficar aqui e sair?

195
00:06:57,870 --> 00:06:59,492
Porque estamos apenas
começando, certo?

196
00:06:59,494 --> 00:07:00,305
Sim.

197
00:07:00,305 --> 00:07:01,805
Então esse cara,

198
00:07:01,807 --> 00:07:03,208
que minha mãe adotiva namorou,

199
00:07:03,209 --> 00:07:05,310
Grande Steve. Nós torturamos tanto a bunda dele

200
00:07:05,310 --> 00:07:06,911
que ele quase perdeu a cabeça.

201
00:07:06,911 --> 00:07:08,545
Quero dizer, nós pegamos o
ar fora de seus pneus,

202
00:07:08,547 --> 00:07:10,581
até doamos suas roupas para instituições de caridade.

203
00:07:10,583 --> 00:07:13,151
Não dê nada a eles
ideias, elas são horríveis.

204
00:07:13,151 --> 00:07:14,218
Funciona.

205
00:07:14,220 --> 00:07:15,752
Ei, uau. E essa ideia?

206
00:07:15,754 --> 00:07:17,055
- O que?
- O que?

207
00:07:17,055 --> 00:07:18,223
O que? Jimmy.

208
00:07:18,223 --> 00:07:19,389
O que?

209
00:07:19,391 --> 00:07:20,457
O que você está fazendo aqui?

210
00:07:22,161 --> 00:07:23,327
Vamos.

211
00:07:23,329 --> 00:07:24,928
Eu queria ver uma família perfeita.

212
00:07:24,930 --> 00:07:26,129
Senhor Perfeito?

213
00:07:26,130 --> 00:07:28,165
Eu sou o Sr. Não é bom o suficiente.

214
00:07:28,167 --> 00:07:29,834
Jimmy, vá dormir em algum lugar,

215
00:07:29,834 --> 00:07:31,735
você está realmente fazendo
um idiota de si mesmo.

216
00:07:31,737 --> 00:07:35,340
- Sim, vá para casa, cara.
- Não, não vou a lugar nenhum, Chip.

217
00:07:35,341 --> 00:07:36,374
Dante, chute a bunda dele.

218
00:07:37,610 --> 00:07:39,177
Sabrina, estou bem aqui.

219
00:07:39,177 --> 00:07:41,312
- Jimmy...
- Suponho que você queira que eu vá também, Ben?

220
00:07:41,312 --> 00:07:43,581
Quem é você?

221
00:07:43,581 --> 00:07:45,016
- Esse dói.
- OK.

222
00:07:45,016 --> 00:07:46,774
Não, não, não, não, não, entendi. Isso dói.

223
00:07:46,776 --> 00:07:48,240
- Jimmy.
- Sim.

224
00:07:48,242 --> 00:07:49,411
Venha aqui, deixe-me falar
para você por um segundo.

225
00:07:49,413 --> 00:07:50,452
- Venha aqui, vamos.
- Oh.

226
00:07:50,454 --> 00:07:51,620
Não, eu não vou bater em você.

227
00:07:51,622 --> 00:07:52,590
Vamos, vamos.

228
00:07:52,591 --> 00:07:55,026
Ok, olhe, entendi, entendi, ok?

229
00:07:55,026 --> 00:07:56,026
Ela é demais.

230
00:07:56,028 --> 00:07:57,738
Eu entendo, cara.

231
00:07:57,740 --> 00:07:58,963
Mas você não pode fazer assim.

232
00:07:58,963 --> 00:07:59,963
Você a ama?

233
00:07:59,965 --> 00:08:01,932
Eu a amo tanto.

234
00:08:01,934 --> 00:08:03,100
Você a ama muito.

235
00:08:03,101 --> 00:08:04,302
E você é um cara legal, certo?

236
00:08:04,302 --> 00:08:05,435
Eu sou um cara muito bom.

237
00:08:05,437 --> 00:08:06,437
Sim.

238
00:08:06,437 --> 00:08:08,406
Então, olha, respeite a decisão dela.

239
00:08:08,406 --> 00:08:11,309
Vá para casa, durma.

240
00:08:11,310 --> 00:08:13,043
Tudo bem? Vamos. Vamos.

241
00:08:15,213 --> 00:08:17,048
Sim.

242
00:08:17,048 --> 00:08:19,384
Eu vou dormir.

243
00:09:06,197 --> 00:09:07,197
Ei, amigo.

244
00:09:07,198 --> 00:09:09,267
Então, onde está a Cenoura?

245
00:09:09,268 --> 00:09:11,436
- A cenoura não vem.
- Hum...

246
00:09:11,437 --> 00:09:12,730
Uh...

247
00:09:12,730 --> 00:09:13,793
Por que você não se senta?

248
00:09:13,794 --> 00:09:15,261
Precisamos conversar.

249
00:09:16,107 --> 00:09:17,073
Bem...

250
00:09:18,543 --> 00:09:19,777
A cenoura está morta.

251
00:09:19,778 --> 00:09:21,111
Morto como?

252
00:09:21,113 --> 00:09:22,613
Tipo um celular?

253
00:09:22,614 --> 00:09:23,947
Ah, não, não, Benito.

254
00:09:23,948 --> 00:09:27,951
O coelho que você conhecia
já que Cenoura não existe mais.

255
00:09:27,952 --> 00:09:31,456
Ele-ele está no
grande céu com Jesus agora.

256
00:09:31,456 --> 00:09:33,658
Oh. Não percebi que nós
estavam indo por esse caminho.

257
00:09:33,658 --> 00:09:35,659
Veja, na religião católica,

258
00:09:35,661 --> 00:09:37,161
acreditamos que quando você morrer,

259
00:09:37,162 --> 00:09:39,163
sua alma se separa do seu corpo

260
00:09:39,163 --> 00:09:42,133
então você é julgado pelo Senhor.

261
00:09:42,134 --> 00:09:45,001
E cabe a ele decidir
se você viver sua vida eterna

262
00:09:45,003 --> 00:09:47,904
no céu ou abatido
nos poços de fogo do Inferno

263
00:09:47,905 --> 00:09:49,807
com os demônios.

264
00:09:49,807 --> 00:09:51,942
Então Cenoura está no Inferno?

265
00:09:51,943 --> 00:09:53,443
- Não, não.
- Não.

266
00:09:53,445 --> 00:09:54,706
- Não,
- ALBA: Não.

267
00:09:54,706 --> 00:09:56,210
Tenho certeza que Cenoura era um coelhinho muito bom

268
00:09:56,211 --> 00:09:57,347
- e ele está no céu.
- Sim.

269
00:09:57,349 --> 00:09:59,015
Mas ele não era um bom coelho.

270
00:09:59,017 --> 00:10:00,684
Ele não sabia fazer nenhum truque

271
00:10:00,686 --> 00:10:02,787
e ele sempre fazia cocô no chão.

272
00:10:02,788 --> 00:10:05,056
Ele vai queimar para sempre.

273
00:10:06,325 --> 00:10:09,159
Bem...

274
00:10:09,160 --> 00:10:10,660
apenas até ele reencarnar.

275
00:10:10,662 --> 00:10:13,597
Quando ele voltar como
outra coisa viva.

276
00:10:13,599 --> 00:10:15,265
Então Cenoura pode voltar como macaco?

277
00:10:15,267 --> 00:10:16,868
Sempre quis um macaco.

278
00:10:16,869 --> 00:10:19,636
Ok, agora você vê por que
Eu faço as coisas que faço.

279
00:10:19,638 --> 00:10:21,471
Sim, entendi.

280
00:10:21,472 --> 00:10:23,774
Ah, pessoal, muito obrigado
muito por me ter novamente.

281
00:10:24,710 --> 00:10:26,376
Você tem uma família incrível, Mick.

282
00:10:26,378 --> 00:10:28,178
Sim, eles estão bem.

283
00:10:28,179 --> 00:10:29,962
Isso é engraçado, pensei
nós éramos sua bagagem.

284
00:10:29,963 --> 00:10:32,015
Ah, você é tão estúpido.

285
00:10:32,017 --> 00:10:33,784
- Ela é tão estúpida.
- Isso é loucura.

286
00:10:33,786 --> 00:10:34,969
Você quer ver bagagem de verdade?

287
00:10:34,970 --> 00:10:36,687
Eu carrego o meu comigo todos os dias.

288
00:10:36,687 --> 00:10:37,654
Veja isso?

289
00:10:38,790 --> 00:10:41,392
26 de setembro de 1983.

290
00:10:41,393 --> 00:10:44,695
Bob Forsch, ele lançou um
sem rebatidas contra os Expos.

291
00:10:44,696 --> 00:10:46,798
Esse foi o último dia em que vi meu pai.

292
00:10:46,798 --> 00:10:47,865
Uau.

293
00:10:47,865 --> 00:10:48,969
Sim.

294
00:10:48,970 --> 00:10:49,812
Eu sei, eu sei.

295
00:10:49,812 --> 00:10:51,969
Ele foi buscar um cachorro-quente
durante o trecho da 7ª entrada

296
00:10:51,970 --> 00:10:54,549
e ele simplesmente... nunca mais voltou.

297
00:10:54,551 --> 00:10:56,459
- Oh não.
- Ele saiu sem rebatidas?

298
00:10:56,460 --> 00:10:57,363
- Isso é horrível.
- Sim.

299
00:10:57,364 --> 00:10:58,643
Sim.

300
00:10:58,644 --> 00:11:00,244
Bem, eu não quero ser insensível,

301
00:11:00,245 --> 00:11:01,946
mas, uh, comparado a esses caras,

302
00:11:01,947 --> 00:11:04,682
essa bagagem é como uma espécie de
continuação, você entende o que quero dizer?

303
00:11:04,682 --> 00:11:06,826
Somos terríveis.

304
00:11:06,827 --> 00:11:09,628
- Então acho que estou sendo uma vadia.
- Você está sendo um pouco chato.

305
00:11:09,629 --> 00:11:11,011
- OK. Tudo bem.
- Felicidades, vadia.

306
00:11:11,013 --> 00:11:12,802
Tudo bem, quem quer uma torta?

307
00:11:12,803 --> 00:11:13,591
- OK.
- Eu faço!

308
00:11:13,591 --> 00:11:14,958
Chip, vá buscar uma torta para nós, cara.

309
00:11:14,960 --> 00:11:17,327
Sem chance. Faça Alba fazer isso.

310
00:11:17,328 --> 00:11:18,962
O que você está falando?

311
00:11:18,963 --> 00:11:20,951
Alba, ela quebrou a corcunda
na cozinha o dia todo.

312
00:11:20,951 --> 00:11:22,451
Sim, é a sua vez de contribuir.

313
00:11:22,452 --> 00:11:24,668
Sim, certo.

314
00:11:24,669 --> 00:11:27,904
Amigo, não estou perguntando.

315
00:11:37,548 --> 00:11:39,649
Esta é a minha casa, seu filho da puta!

316
00:11:39,650 --> 00:11:40,717
Eu faço as regras!

317
00:11:40,719 --> 00:11:42,019
Eu não entendo torta para você,

318
00:11:42,019 --> 00:11:43,687
você me pega torta!

319
00:11:43,688 --> 00:11:45,022
Não me toque!

320
00:11:46,158 --> 00:11:47,024
Chip?

321
00:11:47,024 --> 00:11:49,192
- Chip?
- Hum?

322
00:11:49,193 --> 00:11:50,327
E aí?

323
00:11:51,663 --> 00:11:53,063
Vá pegar a torta, cara.

324
00:11:54,332 --> 00:11:56,200
Torta.

325
00:11:56,201 --> 00:11:58,034
Sim.

326
00:11:58,036 --> 00:11:59,971
Faça o meu à la mode.

327
00:12:03,609 --> 00:12:05,809
Dante deve ser destruído.

328
00:12:05,811 --> 00:12:07,278
Sim, está tudo muito bem,

329
00:12:07,278 --> 00:12:09,145
mas o que diabos é
esse idiota está fazendo aqui?

330
00:12:09,147 --> 00:12:10,748
Sim, onde está o Mickey?

331
00:12:10,749 --> 00:12:11,749
Ela não vem.

332
00:12:11,750 --> 00:12:13,017
Mandei uma mensagem para você do telefone dela.

333
00:12:14,519 --> 00:12:16,187
Um conselho, garoto,

334
00:12:16,187 --> 00:12:17,855
não diga a um cara que há uma coisa certa

335
00:12:17,855 --> 00:12:18,956
quando não há.

336
00:12:18,956 --> 00:12:20,091
Certos medicamentos

337
00:12:20,091 --> 00:12:21,192
foram colocados em movimento

338
00:12:21,192 --> 00:12:23,293
isso não pode ser desfeito.

339
00:12:23,294 --> 00:12:24,361
O que você tem, blues?

340
00:12:24,363 --> 00:12:26,530
Sim, o que você sabe sobre isso?

341
00:12:26,532 --> 00:12:27,798
Bem, eles são caros.

342
00:12:27,798 --> 00:12:29,000
Eu tenho um cara.

343
00:12:29,000 --> 00:12:30,433
Sim, eu também. Ele é chamado de médico.

344
00:12:30,434 --> 00:12:31,407
Concentrem-se, idiotas.

345
00:12:31,408 --> 00:12:33,671
Enquanto vocês dois se unem
suas deficiências sexuais,

346
00:12:33,672 --> 00:12:35,472
Dante está tirando Mick do chão.

347
00:12:35,474 --> 00:12:37,807
O que você está propondo?

348
00:12:37,808 --> 00:12:39,309
Unimos forças.

349
00:12:39,311 --> 00:12:40,711
O garoto está certo.

350
00:12:40,711 --> 00:12:42,145
Ele é perfeito para ela.

351
00:12:42,147 --> 00:12:43,480
Temos que nos livrar dele.

352
00:12:43,481 --> 00:12:44,881
Qual é o plano, Chip?

353
00:12:44,883 --> 00:12:47,018
Bem, o cara adora crianças, certo?

354
00:12:47,019 --> 00:12:48,552
Sim.

355
00:12:48,553 --> 00:12:51,221
Bem, e se ele amasse
crianças um pouco demais?

356
00:13:00,918 --> 00:13:03,604
Eu tenho que dizer Chip, eu
não sei sobre isso.

357
00:13:03,605 --> 00:13:05,280
Relaxe, não vamos mostrar meu rosto.

358
00:13:05,282 --> 00:13:07,424
Apenas lançando algumas fotos
no disco rígido desse cara.

359
00:13:07,426 --> 00:13:09,532
Eu tenho que dizer, marca
esse cara é um molestador de crianças...

360
00:13:09,533 --> 00:13:10,778
Eu adoro isso.

361
00:13:10,778 --> 00:13:12,696
Vamos ver como Dante
gosta de sua torta na prisão.

362
00:13:12,785 --> 00:13:14,119
FBI!

363
00:13:14,120 --> 00:13:15,754
- Uau!
- Ei, ei!

364
00:13:17,063 --> 00:13:18,697
Não é o que parece.

365
00:13:18,698 --> 00:13:20,445
E agora gostaria de dizer algumas palavras.

366
00:13:20,446 --> 00:13:21,548
Olá, Ben,

367
00:13:21,549 --> 00:13:23,536
Ouvi dizer que você perdeu seu coelho recentemente,

368
00:13:23,537 --> 00:13:25,171
então pensei em fazer melhor para você.

369
00:13:25,172 --> 00:13:27,139
- Um cachorrinho?
- Hum-hmm.

370
00:13:27,139 --> 00:13:29,075
Sem chance!

371
00:13:29,076 --> 00:13:30,538
- Obrigado, Dante.
- Você conseguiu, amigo.

372
00:13:30,539 --> 00:13:32,774
Ah.

373
00:13:36,884 --> 00:13:38,350
Você é tão bom para mim.

374
00:13:38,351 --> 00:13:40,186
Bem, por que não estaria?

375
00:13:40,187 --> 00:13:43,188
Eu amo estar perto de você, eu
adoro estar perto de sua família.

376
00:13:43,190 --> 00:13:45,024
E eu te amo.

377
00:13:45,024 --> 00:13:47,393
eu...

378
00:13:47,394 --> 00:13:49,861
Eu também te amo.

379
00:13:49,863 --> 00:13:51,364
"Eu te amo"?

380
00:13:51,365 --> 00:13:53,032
Quem diz isso?

381
00:13:53,033 --> 00:13:55,201
Oh, meu Deus, ele é algum
meio psicopata?

382
00:13:55,201 --> 00:13:57,269
Olá, Mickey, está tudo bem?

383
00:13:57,270 --> 00:13:59,739
Não! Dante acabou de me dizer que me amava.

384
00:13:59,740 --> 00:14:01,039
- Bem...
- Eca!

385
00:14:01,040 --> 00:14:02,140
Você o ama?

386
00:14:03,809 --> 00:14:05,543
Quer dizer, eu deveria, certo?

387
00:14:05,544 --> 00:14:06,711
Não sei. Não!

388
00:14:06,712 --> 00:14:07,947
Oh, Deus, ele é ótimo.

389
00:14:07,947 --> 00:14:09,048
- Ele é um cara legal.
- Sim.

390
00:14:09,048 --> 00:14:10,548
- Ele tem um ótimo trabalho.
- Oh sim.

391
00:14:10,549 --> 00:14:11,828
- Ele é um maldito tigre na cama.
- Oh.

392
00:14:11,830 --> 00:14:13,009
- Me trata como princesa.
- Hum-hmm.

393
00:14:13,009 --> 00:14:14,386
- As crianças adoram ele.
- Oh sim.

394
00:14:14,388 --> 00:14:16,610
- Quer dizer, ele acabou de comprar um cachorrinho para Ben!
- Espere, ele fez o que?!

395
00:14:16,611 --> 00:14:18,724
O que há de errado comigo?
Eu deveria amá-lo, certo?

396
00:14:18,725 --> 00:14:20,860
- De que tipo de cachorro estamos falando?
- Esqueça o cachorro!

397
00:14:20,860 --> 00:14:22,403
- Não é sobre o cachorro, ok?
- Não...

398
00:14:22,404 --> 00:14:23,461
O que há de errado comigo?

399
00:14:23,462 --> 00:14:24,830
Alba, eu tenho esse cara perfeito,

400
00:14:24,831 --> 00:14:26,774
e esse pequeno perfeito
família e não estou feliz.

401
00:14:26,774 --> 00:14:29,034
Alba, oh, Deus, eu sou
nunca serei feliz.

402
00:14:29,036 --> 00:14:30,235
- Oh não!
- Não.

403
00:14:30,236 --> 00:14:32,263
- Ok, ok, não.
- Ah, não, não, não, não, não, não, não!

404
00:14:32,264 --> 00:14:33,687
Não vá lá. Não vá lá, não.

405
00:14:33,687 --> 00:14:35,240
Escute-me. Escute-me.

406
00:14:35,241 --> 00:14:37,309
Este é o sonho americano.

407
00:14:37,311 --> 00:14:40,011
OK? Para ter tudo
você sempre quis,

408
00:14:40,013 --> 00:14:41,514
e ainda ser infeliz.

409
00:14:41,514 --> 00:14:42,847
- O que?!
- Oh sim.

410
00:14:42,849 --> 00:14:43,995
Olha, eu sei do que você precisa.

411
00:14:43,996 --> 00:14:45,340
Espere um momento.

412
00:14:45,341 --> 00:14:48,386
Ah, não, eu não gosto disso. É uma sensação ruim.

413
00:14:48,388 --> 00:14:50,022
Olha, olha, olha. Acalmar.

414
00:14:50,023 --> 00:14:52,158
O que é isso? Ajudantes do Poodle.

415
00:14:52,158 --> 00:14:54,559
Bem, como você acha
ela sobreviveu todos esses anos?

416
00:14:57,530 --> 00:14:59,498
Ok, ei, Ben,

417
00:14:59,499 --> 00:15:01,366
precisamos conversar sobre
seu novo animal de estimação, ok?

418
00:15:01,368 --> 00:15:03,601
Novo? Ele não é novo.

419
00:15:03,602 --> 00:15:06,504
Cenoura reencarnou em um cachorrinho.

420
00:15:06,505 --> 00:15:07,773
Isso é tão legal.

421
00:15:07,774 --> 00:15:09,774
- Não, não, não, não, não, não.
- Não, não é, Ben.

422
00:15:09,775 --> 00:15:11,977
- Ok, me dê... ok.
- OK.

423
00:15:11,979 --> 00:15:14,212
Ouça-me, amigo, isso
vai ser difícil de ouvir,

424
00:15:14,214 --> 00:15:16,649
mas é para o seu bem, ok?

425
00:15:16,649 --> 00:15:19,351
Quando alguém morre, não volta.

426
00:15:19,352 --> 00:15:22,488
Não há céu ou
inferno ou reencarnação.

427
00:15:22,489 --> 00:15:25,357
Isto não é Cenoura. Eles se foram.

428
00:15:25,359 --> 00:15:27,659
E você não pode mais vê-los.

429
00:15:27,661 --> 00:15:30,363
Mamãe e papai também estão mortos.

430
00:15:30,364 --> 00:15:33,466
- Não, não, não!
- O que?! Claro que não.

431
00:15:33,466 --> 00:15:35,000
Por que você diria isso?

432
00:15:35,001 --> 00:15:36,668
Porque você sempre diz as mesmas coisas

433
00:15:36,669 --> 00:15:38,471
sobre mamãe e papai.

434
00:15:38,471 --> 00:15:40,239
Mas isso é diferente.

435
00:15:40,240 --> 00:15:42,173
Mamãe e papai simplesmente fugiram...

436
00:15:42,174 --> 00:15:46,211
Não, mas não porque eles
não quero estar aqui,

437
00:15:46,212 --> 00:15:48,480
mas porque eles não podem.

438
00:15:48,481 --> 00:15:51,082
Eu não acredito em você.
Acho que eles estão mortos.

439
00:15:51,084 --> 00:15:52,884
Você está apenas tentando me animar

440
00:15:52,885 --> 00:15:54,854
com um cachorrinho estúpido!

441
00:15:59,926 --> 00:16:01,686
O que você quer? Você
quer que eu use uma escuta?

442
00:16:01,710 --> 00:16:03,129
- Vou usar uma escuta.
- Relaxar.

443
00:16:03,129 --> 00:16:05,498
Eu não estou prendendo você.

444
00:16:05,499 --> 00:16:07,365
Estou do seu lado.

445
00:16:07,366 --> 00:16:08,801
O que você está falando?

446
00:16:08,802 --> 00:16:11,302
Eu também gosto do Mickey.

447
00:16:11,303 --> 00:16:13,972
O que? Você deve estar brincando comigo.

448
00:16:13,974 --> 00:16:15,206
O que...? Outro?

449
00:16:15,207 --> 00:16:17,009
Parece que estou brincando?

450
00:16:17,009 --> 00:16:19,177
Ela é o sol no meu céu.

451
00:16:19,178 --> 00:16:21,179
Sim, estou falando com você.

452
00:16:21,181 --> 00:16:22,782
Aquela pequena proeza no motel...

453
00:16:22,783 --> 00:16:24,383
foi um trabalho desleixado, rapazes. Quero dizer,

454
00:16:24,407 --> 00:16:26,384
claro, você pode pegá-lo
trancado por alguns dias,

455
00:16:26,385 --> 00:16:27,852
mas e daí?

456
00:16:27,854 --> 00:16:29,321
Você tem uma ideia melhor?

457
00:16:29,322 --> 00:16:31,856
Você realmente quer conseguir
livre-se desse bastardo,

458
00:16:31,857 --> 00:16:33,826
você tem que ser cirúrgico.

459
00:16:35,662 --> 00:16:39,164
Todo mundo tem uma fraqueza.

460
00:16:40,466 --> 00:16:42,033
Ah...

461
00:16:44,037 --> 00:16:45,837
Ei, amigo.

462
00:16:45,838 --> 00:16:47,338
Onde está o cachorrinho?

463
00:16:47,340 --> 00:16:48,807
Não sei.

464
00:16:48,808 --> 00:16:50,809
Ela provavelmente está no inferno
com mamãe e papai,

465
00:16:50,811 --> 00:16:52,411
sendo dilacerado por demônios.

466
00:16:52,412 --> 00:16:55,941
Amigo, não diga isso.
Seus pais não estão mortos.

467
00:16:55,942 --> 00:16:58,125
Não estão mais
não... eles estão bem aqui.

468
00:16:58,125 --> 00:17:00,186
Sim, sua mãe e seu pai foram

469
00:17:00,187 --> 00:17:01,986
reencarnou em coelhos.

470
00:17:01,988 --> 00:17:04,322
Você está falando sério?!

471
00:17:04,323 --> 00:17:06,258
- Sim.
- Sim.

472
00:17:06,259 --> 00:17:07,259
Viu, Benito?

473
00:17:07,259 --> 00:17:09,361
Agora você nunca vai

474
00:17:09,362 --> 00:17:11,262
sentir dor novamente.

475
00:17:11,263 --> 00:17:13,632
No entanto, relaxe nos abraços.

476
00:17:13,633 --> 00:17:15,994
Ok, pessoal, eu sei, sou novo aqui, certo?

477
00:17:15,996 --> 00:17:17,499
Mas você acha que esta é a melhor maneira

478
00:17:17,500 --> 00:17:18,671
para lidar com esta situação?

479
00:17:18,672 --> 00:17:21,473
Você tem razão. Você é novo aqui.

480
00:17:21,474 --> 00:17:24,276
Mike? Ei, você pode vir
aqui embaixo por um minuto?

481
00:17:24,277 --> 00:17:25,877
Chegando.

482
00:17:25,878 --> 00:17:28,446
Oi, pessoal.

483
00:17:28,448 --> 00:17:29,781
- Oi.
- Oi.

484
00:17:29,782 --> 00:17:32,317
- Você está bem?
- Meu? Oh sim.

485
00:17:32,318 --> 00:17:33,818
Sim. E aí?

486
00:17:33,819 --> 00:17:36,454
Ok, bem, temos um pouco
situação com Ben aqui.

487
00:17:36,455 --> 00:17:38,022
Que situação?

488
00:17:38,023 --> 00:17:39,991
Acabamos de convencê-lo
seus pais são coelhos.

489
00:17:39,992 --> 00:17:42,394
- Sim, quero dizer, vamos lá, dê o fora, cara.
- Uh-huh.

490
00:17:42,394 --> 00:17:44,195
Nós não estaríamos nisso
bagunça em primeiro lugar

491
00:17:44,197 --> 00:17:45,746
se não fosse pelo seu cachorro estúpido.

492
00:17:45,747 --> 00:17:48,134
Oh, ei, ei, ei,
senhoras, senhoras, ei,

493
00:17:48,134 --> 00:17:49,535
Ben vai ficar bem.

494
00:17:49,536 --> 00:17:51,971
Todos nós vamos ficar bem,

495
00:17:51,971 --> 00:17:53,271
porque eu consertei tudo.

496
00:17:55,142 --> 00:17:56,842
Ok, Mick, o que é isso?

497
00:17:56,843 --> 00:17:58,243
Antidepressivos.

498
00:18:00,779 --> 00:18:03,249
- Vamos verificar a comida do coelho.
- Sim.

499
00:18:03,250 --> 00:18:06,117
Tudo bem, então, diga-me uma coisa.

500
00:18:06,118 --> 00:18:07,853
Desde quando você está deprimido?

501
00:18:07,854 --> 00:18:10,756
Já que não mais, obrigado
para essas mocinhas.

502
00:18:10,757 --> 00:18:12,657
Ok, eu vou atender.

503
00:18:15,929 --> 00:18:17,930
Olá, o Dante está aqui?

504
00:18:17,931 --> 00:18:20,165
Quem é você?

505
00:18:20,166 --> 00:18:21,807
Eu sou o pai dele.

506
00:18:26,780 --> 00:18:28,117
Quem é você?

507
00:18:28,118 --> 00:18:28,830
Eu sou o pai dele.

508
00:18:28,832 --> 00:18:31,606
- Como você conhece esse cara?
- Ele é um CI. quem me deve.

509
00:18:31,607 --> 00:18:33,529
Scumbag violou sua liberdade condicional,

510
00:18:33,530 --> 00:18:34,830
então eu disse a ele: "Faça-me um favor

511
00:18:34,832 --> 00:18:36,865
"e desempenhar o papel do pai de Dante,

512
00:18:36,866 --> 00:18:40,170
ou fazer 20 anos."

513
00:18:40,171 --> 00:18:42,838
Dante vai ser tão
preso nesta bagunça,

514
00:18:42,839 --> 00:18:45,240
ele não terá tempo para
um relacionamento com Mickey.

515
00:18:45,241 --> 00:18:47,076
Uh, me desculpe, eu conheço você?

516
00:18:47,076 --> 00:18:48,677
Sou eu, Dante.

517
00:18:48,679 --> 00:18:50,546
Seu pai.

518
00:18:53,217 --> 00:18:55,084
Papai?

519
00:18:55,085 --> 00:18:57,921
Eu estive esperando
este momento há muito tempo.

520
00:18:57,922 --> 00:19:00,757
Isso é um cachorro-quente?

521
00:19:00,758 --> 00:19:02,357
Tenho uma coisinha para você.

522
00:19:02,358 --> 00:19:04,693
O cachorro, Dante, leve o cachorro.

523
00:19:04,694 --> 00:19:06,429
Não, eu-eu-eu sei
é meio tarde,

524
00:19:06,430 --> 00:19:08,364
mas, você sabe.

525
00:19:08,365 --> 00:19:11,200
Uau.

526
00:19:13,470 --> 00:19:15,270
Ok, precisamos intervir!

527
00:19:15,271 --> 00:19:16,439
Vai! Vai! Vai!

528
00:19:18,509 --> 00:19:20,777
Você me deve uma infância,
seu filho da puta!

529
00:19:20,778 --> 00:19:22,778
Ah, sim.

530
00:19:22,779 --> 00:19:25,147
Isso é alguma bagagem que
não cabe no seu bolso.

531
00:19:25,148 --> 00:19:27,332
- Ei, ei, ei, ei.
- Pare, você entendeu tudo errado.

532
00:19:27,333 --> 00:19:28,463
Esse nem é seu pai.

533
00:19:28,464 --> 00:19:29,730
- Uau!
- Ah...

534
00:19:29,731 --> 00:19:30,731
Ah...

535
00:19:30,732 --> 00:19:32,701
- O quê?
- Ele me martelou.

536
00:19:32,701 --> 00:19:35,006
Espere, o que está acontecendo
ligado? Quem são vocês?

537
00:19:35,007 --> 00:19:36,704
Nós somos os caras que são
deveria estar com Mick.

538
00:19:36,705 --> 00:19:38,740
Não, eu sou o cara que é
deveria estar com Mick.

539
00:19:38,740 --> 00:19:40,075
Esses caras não são bons.

540
00:19:40,076 --> 00:19:41,383
Sim, se você deveria estar

541
00:19:41,384 --> 00:19:42,527
com ela, você estaria com ela.

542
00:19:42,528 --> 00:19:44,313
Sim, recue. Ela é minha.

543
00:19:44,314 --> 00:19:45,747
Quem é você?

544
00:19:45,748 --> 00:19:48,483
Ah, vamos, pare de brincar.

545
00:19:48,484 --> 00:19:49,785
Nos vemos todos os dias.

546
00:19:49,786 --> 00:19:51,920
Você está brincando?

547
00:19:51,921 --> 00:19:53,788
Você realmente não sabe quem eu sou?

548
00:19:55,657 --> 00:19:57,759
Sr. Porquinho?

549
00:19:57,759 --> 00:19:59,827
Ain, ain?

550
00:19:59,828 --> 00:20:01,329
Kevin Bacon?

551
00:20:01,330 --> 00:20:03,999
John Hamm? Tocando algum sino?

552
00:20:04,000 --> 00:20:06,468
- Você é o Fed?
- Sim!

553
00:20:06,469 --> 00:20:08,636
Todos esses palhaços gostam de você, Mickey.

554
00:20:08,637 --> 00:20:10,506
Eu não sei por quê. É uma coisa toda.

555
00:20:10,507 --> 00:20:12,406
Tudo bem, vocês precisam ir embora.

556
00:20:12,407 --> 00:20:13,842
Basta descer aí, órfão.

557
00:20:13,843 --> 00:20:15,230
O que você disse para mim?

558
00:20:15,230 --> 00:20:17,134
Sim, isso mesmo, você
ouvi ele, destruidor de lares.

559
00:20:17,134 --> 00:20:18,814
Tudo bem, basta.

560
00:20:18,815 --> 00:20:21,182
Quem vai ser, Mick?

561
00:20:23,086 --> 00:20:25,153
Vamos lá...

562
00:20:25,153 --> 00:20:27,189
Ah, não.

563
00:20:27,190 --> 00:20:29,124
Ah, Dante,

564
00:20:29,125 --> 00:20:32,160
você é tão grande e tão bom,

565
00:20:32,161 --> 00:20:33,628
mas é simplesmente demais.

566
00:20:33,630 --> 00:20:34,997
Ugh, você sabe?

567
00:20:34,998 --> 00:20:36,464
Ah, para você.

568
00:20:36,465 --> 00:20:38,299
E você, né...

569
00:20:38,300 --> 00:20:40,134
muito "tio".

570
00:20:40,135 --> 00:20:41,769
Sim.

571
00:20:41,770 --> 00:20:45,374
Quer dizer, aquela coisa de porco...

572
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
Jimmy,

573
00:20:46,875 --> 00:20:48,943
você é só, você é demais...

574
00:20:49,070 --> 00:20:50,278
muito indulgente.

575
00:20:50,278 --> 00:20:51,632
Ah, ei.

576
00:20:51,633 --> 00:20:52,804
Não é sua culpa.

577
00:20:52,805 --> 00:20:53,505
Ah...

578
00:20:55,126 --> 00:20:58,568
Posso te fazer uma pergunta?
Ela disse tio ou feio?

579
00:20:58,569 --> 00:20:59,636
Tio.

580
00:20:59,637 --> 00:21:01,572
- Legal. Estou dentro.
- Você não está dentro.

581
00:21:01,573 --> 00:21:03,093
Do que você está falando, você está dentro?

582
00:21:04,776 --> 00:21:06,644
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

583
00:21:06,644 --> 00:21:08,945
Ei, Mick, estamos confusos.

584
00:21:08,946 --> 00:21:11,315
Quem você escolhe?

585
00:21:11,316 --> 00:21:13,284
Eu não sei o que quero.

586
00:21:14,952 --> 00:21:16,987
Mas acho que vou descobrir por aí.

587
00:21:16,988 --> 00:21:19,990
Fique com as crianças
para mim, ok, Jimmy?

588
00:21:19,990 --> 00:21:22,358
Você entendeu, Mick.

589
00:21:25,497 --> 00:21:26,962
- Uau!
- Ah, eca.

590
00:21:30,469 --> 00:21:32,303
Que mulher.

591
00:21:32,304 --> 00:21:33,655
Ah, essa é minha garota.